Existe-t-il un moyen d'ajuster légèrement le décalage des sous-titres dans le lecteur VLC?

Pendant la lecture, vous pouvez appuyer sur G ou H pour régler le délai des sous-titres, qui l'ajustera de 50 millisecondes à chaque pression de touche. Si les sous-titres sont derrière le son, appuyez sur G.

1. Comment régler la synchronisation des sous-titres?
2. Comment changer la position des sous-titres dans VLC?
3. Comment compenser les sous-titres?
4. Comment fonctionne le délai des sous-titres VLC?
5. Que faites-vous lorsque les sous-titres ne sont pas synchronisés?
6. Comment ajouter des sous-titres de façon permanente dans VLC?
7. Comment corriger les sous-titres?
8. Comment puis-je obtenir des sous-titres pour un film?

Comment régler la synchronisation des sous-titres?

Appuyez sur Shift + H lorsque vous entendez une phrase spécifique. Appuyez sur Shift + J lorsque la phrase apparaît dans les sous-titres. Appuyez sur Shift + K pour resynchroniser les sous-titres.

Comment changer la position des sous-titres dans VLC?

Comment changer la position des sous-titres dans VLC

1. Cliquez sur "Outils" dans la barre de menu principale de VLC. ...
2. Cliquez sur "Sous-titres & OSD" dans le volet gauche de la fenêtre Préférences.
3. Entrez une valeur dans la zone de texte "Forcer la position des sous-titres" en bas de "Sous-titres & Fenêtre "Paramètres d'affichage à l'écran".

Comment compenser les sous-titres?

Ajoutez-y le fichier de sous-titres en faisant un clic droit et sous-titres -> Ajouter un sous-titre. Dans VLC, vous pouvez appuyer sur la touche H pour retarder le sous-titre et la touche G pour faire avancer le sous-titre. Une seule frappe déplace le sous-titre (en avant ou en arrière) de 50 millisecondes. Vous pouvez appuyer plusieurs fois sur les touches pour augmenter le délai.

Comment fonctionne le délai des sous-titres VLC?

Vous le trouverez en bas de l'écran lors de la lecture d'une vidéo. Appuyez dessus, puis tout un ensemble d'options apparaît sur l'écran du téléphone. L'option de retard des sous-titres dans l'application VLC est le cinquième bouton à partir du haut. Une fois que vous appuyez dessus, vous pouvez augmenter le délai des sous-titres en appuyant sur le bouton plus '+'.

Que faites-vous lorsque les sous-titres ne sont pas synchronisés?

Appuyez sur l'icône de bulle de dialogue, à côté de la grande icône de lecture. Sur Android TV, il y a quelques icônes de rembobinage entre les deux. Appuyez sur la piste Sous-titres pour vérifier que les sous-titres sont activés. Choisissez Délai des sous-titres dans le menu de la bulle de dialogue.

Comment ajouter des sous-titres de façon permanente dans VLC?

C'est une application multiplateforme pour iOS et Android.
...
Réponse rapide:

1. Tout d'abord, assurez-vous que le nom des fichiers de la vidéo et des sous-titres est exactement le même ou cela ne fonctionnera pas.
2. Ouvrir VLC > Médias > convertir > ajoutez votre vidéo > cochez 'Utiliser un fichier de sous-titres' et choisissez le fichier de sous-titres que vous souhaitez superposer > cliquez sur 'Convertir'

Comment corriger les sous-titres?

Synchronisation avancée

Étape 1 : Détectez (« entendez et voyez ») que les sous-titres ne sont pas synchronisés. Étape 2 : Appuyez sur Shift H lorsque vous entendez une phrase que vous pourrez facilement reconnaître. Étape 3 : Appuyez sur Shift J lorsque vous lisez la même phrase dans le sous-titre. Étape 4 : Appuyez sur Shift K pour corriger la synchronisation.

Comment puis-je obtenir des sous-titres pour un film?

Le moyen le plus simple est de visiter un site Web de sous-titres, de rechercher votre émission télévisée ou votre film et de télécharger le fichier SRT. Les deux sites les plus populaires pour obtenir des sous-titres sont Subscene et OpenSubtitles.organisation. Sur OpenSubtitles, effectuez une recherche et vous verrez tous les sous-titres disponibles pour différentes langues en bas.