Comment graver des sous-titres non anglais dans mkv à l'aide d'une application mac?

1. Comment coder en dur les sous-titres sur un Mac?
2. Comment graver des sous-titres en MKV?
3. Comment ajouter définitivement des sous-titres à une vidéo sur Mac?
4. Comment graver des sous-titres durs?
5. Comment encoder les sous-titres?
6. Comment activer les sous-titres sur mon ordinateur portable?

Comment coder en dur les sous-titres sur un Mac?

Réponse rapide:

1. Tout d'abord, assurez-vous que le nom des fichiers de la vidéo et des sous-titres est exactement le même ou cela ne fonctionnera pas.
2. Ouvrir VLC > Médias > convertir > ajoutez votre vidéo > cochez 'Utiliser un fichier de sous-titres' et choisissez le fichier de sous-titres que vous souhaitez superposer > cliquez sur 'Convertir'

Comment graver des sous-titres en MKV?

HandBrake peut « brûler » les sous-titres, tant qu'ils sont . ASS et ont été fusionnés dans le fichier MKV.

1. Allez dans l'onglet "Sous-titres" et cliquez sur "Ajouter".
2. Vos sous-titres devraient apparaître et vous devriez pouvoir cliquer sur « Burn In ».
3. Cliquez sur « Démarrer ».

Comment ajouter définitivement des sous-titres à une vidéo sur Mac?

Les utilisateurs de Mac n'ont pas à s'inquiéter, car les étapes sur la version Mac sont presque les mêmes que sur Windows, ce qui est très simple.

1. Ajoutez le fichier vidéo que vous souhaitez mettre sous-titres.
2. Cliquez sur "+" pour ajouter un sous-titre et un aperçu.
3. Sélectionnez le profil adapté à votre appareil (facultatif)
4. Démarrer la conversion de l'ajout de sous-titres en vidéo.

Comment graver des sous-titres durs?

Pour graver des sous-titres dans votre vidéo, cliquez sur l'onglet "Sous-titres" (appelé de manière appropriée) dans Handbrake, cliquez sur Importer SRT (en supposant que vous en ayez un) et cochez la case "Burn In", qui garantira que vos sous-titres sont codés en dur. en plus de ton film.

Comment encoder les sous-titres?

Méthode 2 sur 4: Intégration de sous-titres dans un fichier vidéo

1. Frein à main ouvert. ...
2. Cliquez sur Fichier. ...
3. Cliquez sur la vidéo dans laquelle vous souhaitez intégrer des sous-titres et cliquez sur Ouvrir. ...
4. Cliquez sur Sous-titres. ...
5. Cliquez sur Importer SRT. ...
6. Sélectionnez le fichier SRT qui correspond à la vidéo et cliquez sur Ouvrir. ...
7. Cliquez sur Parcourir. ...
8. Tapez un nom pour le nouveau fichier et cliquez sur Enregistrer.

Comment activer les sous-titres sur mon ordinateur portable?

Pour activer le sous-titrage :

1. Sur un PC Windows 10 qui lit une vidéo, faites un clic droit ou appuyez et maintenez n'importe où sur la vidéo. Une barre de menu apparaîtra en bas de l'écran. ...
2. Appuyez ou cliquez sur l'icône CC.
3. Appuyez ou cliquez sur la langue dans laquelle vous souhaitez voir les sous-titres codés. Le sous-titrage apparaîtra désormais sur votre écran.