Les doublons (ou multiples) d'entrée dans etc/hosts peuvent-ils causer des dommages?

Non, avoir des doublons n'est pas un problème. Puisque le fichier est lu dans l'ordre, le premier résultat correspondant est lu et le reste du fichier est ignoré. Avoir des doublons exacts n'a aucun effet.