Ayant

Les doublons (ou multiples) d'entrée dans etc/hosts peuvent-ils causer des dommages?

Non, avoir des doublons n'est pas un problème. Puisque le fichier est lu dans l'ordre, le premier résultat correspondant est lu et le reste du fichier...