Comment créer des sous-titres/légendes dans Final Cut Pro?

Partie 2 : Comment ajouter des sous-titres Final Cut Pro & Légendes

1. Avec votre chronologie ouverte, allez dans Modifier > Légendes > Ajouter une légende. Vous pouvez également utiliser le raccourci Alt + C.
2. Une petite boîte violette sera ajoutée à la chronologie. Si vous double-cliquez sur la case, une fenêtre apparaîtra pour vous permettre de saisir le texte. ...
3. Répétez l'opération pour tous vos titres.

1. Final Cut Pro peut-il générer des sous-titres?
2. Comment personnaliser les sous-titres dans Final Cut Pro?
3. Comment mettre des sous-titres sur une vidéo?
4. Pourquoi mes sous-titres n'apparaissent-ils pas sur Final Cut Pro?
5. Comment créer un fichier SRT?
6. Comment déplacer une légende dans la coupe finale?
7. Quelle application est la meilleure pour les sous-titres?
8. Comment puis-je ajouter des sous-titres à une vidéo sur mon téléphone?
9. Comment ajouter des sous-titres dans iMovie?
10. Comment ajouter des mots à Final Cut Pro?

Final Cut Pro peut-il générer des sous-titres?

Dans Final Cut Pro, les sous-titres se voient attribuer des rôles de sous-titres spéciaux. Pour créer un nouvel ensemble de sous-titres, vous choisissez d'abord un format de sous-titre (CEA-608, iTT ou SRT), puis vous créez un rôle de sous-titre spécifique à ce format et un sous-rôle pour chaque version linguistique. Les sous-titres sont toujours des clips connectés.

Comment personnaliser les sous-titres dans Final Cut Pro?

Pour définir le style des transitions entre les légendes, cliquez sur le menu local Style d'affichage et choisissez une option : Pop-On : Aucune transition (une simple coupure entre les légendes). Paint-On : en commençant par la ligne de texte la plus haute, chaque ligne de texte de la légende est révélée de gauche à droite, une à la fois.

Comment mettre des sous-titres sur une vidéo?

Ajouter des sous-titres à une vidéo sur YouTube :

1. Téléchargez le . fichier srt de DotSub.
2. Téléchargez votre vidéo sur YouTube. Lors de la configuration de votre téléchargement, cliquez sur « Légendes ».
3. Cliquez sur « Ajouter une piste de sous-titres » et naviguez pour sélectionner votre . fichier srt. ...
4. Téléchargez le . fichier srt.
5. Fait!

Pourquoi mes sous-titres n'apparaissent-ils pas sur Final Cut Pro?

Si vous ne voyez aucun rôle de sous-titres, cela signifie que vous n'avez pas encore ajouté de sous-titres à votre projet. Voir Créer des sous-titres dans Final Cut Pro. Cochez la case à gauche du sous-rôle de langue de sous-titre que vous souhaitez afficher dans la visionneuse.

Comment créer un fichier SRT?

Ouvrez votre vidéo dans Creator Studio, accédez à l'onglet Sous-titres/CC et cliquez sur Télécharger un fichier. Choisissez Télécharger un fichier pour télécharger des sous-titres SRT pour votre vidéo YouTube. Sur l'écran suivant, sélectionnez Fichiers de sous-titres, accédez à votre fichier et cliquez sur Télécharger pour le télécharger.

Comment déplacer une légende dans la coupe finale?

Ajuster la position d'une légende dans la chronologie : faites-la glisser vers la gauche ou la droite. Lorsque vous faites glisser un clip de sous-titres vers des sous-titres adjacents, il écrase les sous-titres adjacents. Vous pouvez également déplacer des clips de sous-titres en saisissant une valeur de code temporel ou en les poussant avec des raccourcis clavier. Voir Disposition des clips dans la timeline de Final Cut Pro.

Quelle application est la meilleure pour les sous-titres?

Applications de sous-titres pour les utilisateurs d'Android et d'iPhone

• 1) Sous-titres GMT. « Efficient » est le mot qui décrit cette application. ...
• 2) MightySubs. Une autre application de sous-titres pour Android est MightySubs. ...
• 3) Sous-chargeur. ...
• 4) Obtenir des sous-titres. ...
• 5) Visionneuse de sous-titres! ...
• 6) Survidéo. ...
• 7) Mon sous-titre. ...
• 8) Sous-titres pour les films & séries télévisées.

Comment ajouter des sous-titres à une vidéo sur mon téléphone?

Ajouter des sous-titres automatiquement à l'aide de VLC

1. Télécharger : VLC pour Android (gratuit)
2. Ouvrez l'application et sélectionnez la vidéo que vous souhaitez lire. Appuyez sur l'écran pour afficher les boutons à l'écran et appuyez sur l'icône du lecteur en bas à gauche.
3. Développez le menu Sous-titres en appuyant sur la flèche vers le bas à côté de celui-ci. ...
4. Plusieurs sous-titres apparaîtront.

Comment ajouter des sous-titres dans iMovie?

Comment ajouter des sous-titres à vos vidéos avec iMovie

1. Ouvrez iMovie et choisissez Nouveau projet.
2. Importez votre vidéo.
3. Faites glisser votre vidéo vers la zone de la pellicule.
4. Cliquez sur Titres et choisissez le style appelé Lower.
5. Tapez le texte d'environ 5 secondes de vidéo et ajustez la durée du texte en conséquence.

Comment ajouter des mots à Final Cut Pro?

Saisissez le texte de votre titre

1. Sélectionnez un clip de titre dans la timeline de Final Cut Pro.
2. Déplacez la tête de lecture sur le clip de titre sélectionné.
3. Dans la visionneuse, double-cliquez sur le texte du titre, puis saisissez le texte de votre titre.
4. Pour sélectionner un autre objet texte, effectuez l'une des opérations suivantes : ...
5. Tapez le nouveau texte si nécessaire.