L'Apple TV peut-elle être utilisée comme client léger?

Non, ce n'est pas possible - il n'y a pas de support de souris sur l'AppleTV. Il existe des applications de bureau à distance pour AppleTV, telles que l'application "Remote Desktop for TV".