Suis-je censé avoir à la fois une bibliothèque/des outils d'aide privilégiés

Non, vous ne devriez avoir que « PrivilegedHelperTools » sans les espaces. Assurez-vous que le dossier avec des espaces est vraiment vide, y compris les fichiers cachés, alors il devrait être sûr de le supprimer. fseventer (compatible jusqu'à OS X 10.9. x) vous montre tous les fichiers qui sont lus/écrits en ce moment et il a également des filtres.