Ajouter des légendes/sous-titres aux vidéos sans Adobe Premiere? (brûler)

1. Comment ajouter des sous-titres à une vidéo dans Premiere Pro?
2. Comment ajouter des légendes de texte aux vidéos?
3. Comment puis-je ajouter des sous-titres à une vidéo gratuitement?
4. Comment puis-je ajouter des sous-titres?
5. Comment ajouter des légendes à Kinemaster?
6. Comment graver définitivement les sous-titres d'une vidéo?
7. Que sont les sous-titres gravés?
8. Comment graver un fichier SRT en MP4?

Comment ajouter des sous-titres à une vidéo dans Premiere Pro?

Créer des sous-titres

1. Effectuez l'une des opérations suivantes : Sélectionnez un fichier > Nouveau > Légendes. ...
2. La boîte de dialogue Nouvelles légendes apparaît et affiche les paramètres vidéo. Premiere Pro fait correspondre les paramètres vidéo de sous-titres à la séquence ouverte. ...
3. Dans la boîte de dialogue Nouvelles légendes, choisissez la légende appropriée Standard, Flux et Base de temps. ...
4. Cliquez sur OK.

Comment ajouter des légendes de texte aux vidéos?

Après avoir téléchargé votre vidéo, vous pouvez y ajouter des légendes.

1. Sur votre ordinateur, connectez-vous pour conduire.Google.com.
2. Cliquez sur la vidéo à laquelle vous souhaitez ajouter des légendes.
3. Cliquez sur Plus. ...
4. Cliquez sur Ajouter de nouvelles pistes de sous-titres.
5. Cliquez sur Sélectionner un fichier et choisissez un fichier de légende ou de transcription.
6. Choisissez la langue des sous-titres et un nom pour la piste.

Comment puis-je ajouter des sous-titres à une vidéo gratuitement?

Ajoutez des sous-titres à votre vidéo en suivant ces étapes simples :

1. Téléchargez un logiciel gratuit pour ajouter des sous-titres.
2. Ajoutez une vidéo que vous souhaitez sous-titrer.
3. Obtenir & ajouter un fichier de sous-titres à votre vidéo.
4. Choisissez le format vidéo de sortie.
5. Fusionner les sous-titres avec la vidéo.

Comment puis-je ajouter des sous-titres?

Utilisez un site Web de création de sous-titres pour ajouter efficacement des sous-titres à n'importe quel fichier de film.

1. Choisissez quand le titre commence.
2. Écrivez le titre.
3. Choisissez quand le titre disparaît.
4. Répétez tout au long du film, en marquant "Terminé" lorsque vous avez terminé.
5. Téléchargez le . SRT et placez-le dans le même dossier que votre film. ^{X Recherche la source}

Comment ajouter des légendes à Kinemaster?

Comment ajouter des sous-titres à Kinemaster?

1. Téléchargez votre fichier Kinemaster. ...
2. Sélectionnez la langue de la vidéo. ...
3. Choisissez « Généré par la machine » ou « Fabriqué par l'homme ». ...
4. Recevez vos sous-titres. ...
5. Cliquez sur "Exporter" et choisissez votre format de fichier préféré.

Comment graver définitivement les sous-titres d'une vidéo?

Comment ajouter des fichiers SRT aux vidéos avec Handbrake

1. Ouvrir le fichier vidéo dans Handbrake. Ouvrez l'application Handbrake. ...
2. Ouvrir le fichier SRT dans Handbrake. Il est maintenant temps d'ajouter vos sous-titres codés ou vos pistes de sous-titres à Handbrake. ...
3. Choisissez Burned-In pour les sous-titres ouverts. ...
4. Exporter le fichier multimédia dans Handbrake. ...
5. Tester les sous-titres dans un lecteur multimédia.

Que sont les sous-titres gravés?

Les sous-titres gravés, également appelés sous-titres ouverts, sont des sous-titres qui sont « gravés » dans la vidéo elle-même et ne peuvent pas être désactivés par le spectateur, tandis que les sous-titres codés sont les sous-titres qui peuvent être activés ou désactivés par le spectateur.

Comment graver un fichier SRT en MP4?

Comment ajouter SRT à MP4?

1. Téléchargez votre fichier MP4. Sélectionnez le MP4 sur lequel vous souhaitez graver votre fichier de sous-titres.
2. Téléchargez le fichier SRT. Ou cliquez sur "générer automatiquement les sous-titres" avec Happy Scribe.
3. Personnalisation. Personnalisez vos légendes, changez la couleur, la police et la position de vos sous-titres.
4. Télécharger le MP4.