Ajouter des sous-titres permanents à un clip vidéo

1. Comment ajouter définitivement des sous-titres à MP4?
2. Comment puis-je ajouter des sous-titres à une vidéo de manière permanente et gratuite?
3. Comment ajouter des sous-titres de façon permanente dans VLC?
4. Comment puis-je fusionner les sous-titres avec la vidéo?
5. Comment intégrer des sous-titres?
6. Combien de temps faut-il pour ajouter des sous-titres à une vidéo?
7. Comment utiliser les sous-titres téléchargés?
8. Pourquoi VLC ne lit pas les sous-titres?
9. Comment ajouter des sous-titres de façon permanente dans Windows Media Player?

Comment ajouter définitivement des sous-titres à MP4?

Pour coder en dur vos sous-titres dans un fichier MP4, ouvrez VLC et ouvrez la vidéo avec Media > Fichier ouvert. Sélectionnez votre fichier et VLC le chargera. Laissez la vidéo jouer pendant quelques instants pour vous assurer que le fichier de sous-titres a été chargé correctement. Si tout va bien, appuyez sur Fichier > Convertir/Enregistrer.

Comment puis-je ajouter des sous-titres à une vidéo de manière permanente et gratuite?

Découvrez comment ajouter des sous-titres à une vidéo :

1. Télécharger et installer. Additionneur de sous-titres Freemake. ...
2. Ajoutez une vidéo que vous souhaitez fusionner avec des sous-titres. Exécutez le logiciel pour ajouter des sous-titres à la vidéo. ...
3. Obtenir & ajouter un fichier de sous-titres à votre vidéo. ...
4. Choisissez le format vidéo de sortie. ...
5. Ajoutez des sous-titres à vos vidéos de manière permanente.

Comment ajouter des sous-titres de façon permanente dans VLC?

En ouvrant le fichier vidéo, VLC reconnaîtra automatiquement la présence d'un fichier de sous-titres associé et l'ouvrira en même temps. Vous pouvez également le faire sur VLC pour iOS, iPhone et Android. Conseil de pro : commandez un fichier de sous-titres professionnel auprès de Rev ici. Il y a aussi la possibilité de sélectionner manuellement le fichier de sous-titres.

Comment puis-je fusionner les sous-titres avec la vidéo?

Comment fusionner des sous-titres dans des fichiers vidéo

1. Créez un nouveau dossier sur votre bureau ou votre disque dur. ...
2. Rechercher dans le dossier du film d'origine un dossier de sous-titres. ...
3. Faites un clic droit sur le fichier de sous-titres, cliquez sur "Renommer" et modifiez le nom du fichier. ...
4. Déplacez le fichier de sous-titres renommé dans le nouveau dossier contenant votre fichier vidéo.

Comment intégrer des sous-titres?

Méthode 2 sur 4: Intégration de sous-titres dans un fichier vidéo

1. Frein à main ouvert. ...
2. Cliquez sur Fichier. ...
3. Cliquez sur la vidéo dans laquelle vous souhaitez intégrer des sous-titres et cliquez sur Ouvrir. ...
4. Cliquez sur Sous-titres. ...
5. Cliquez sur Importer SRT. ...
6. Sélectionnez le fichier SRT qui correspond à la vidéo et cliquez sur Ouvrir. ...
7. Cliquez sur Parcourir. ...
8. Tapez un nom pour le nouveau fichier et cliquez sur Enregistrer.

Combien de temps faut-il pour ajouter des sous-titres à une vidéo?

En moyenne, il faut environ 5 à 10 fois la durée de la vidéo pour la sous-titrer. Un transcripteur qualifié prend quatre à cinq heures pour transcrire une heure de contenu audio ou vidéo à partir de zéro.

Comment utiliser les sous-titres téléchargés?

Offrir des sous-titres pour les vidéos téléchargées

1. Téléchargez le . fichier srt de DotSub.
2. Renommer le . srt afin qu'il porte exactement le même nom que votre vidéo. ...
3. Créer un dossier avec les deux fichiers dedans.
4. Utilisez Win-Zip ou la fonction « Créer une archive » de Mac OS pour créer un . archive zip du dossier.
5. Offrez ceci . zip à télécharger, et le tour est joué.

Pourquoi VLC ne lit pas les sous-titres?

1] Activer le sous-titre

Basculez vers l'onglet Sous-titres/OSD et cochez la case Activer les sous-titres. Cliquez sur le bouton Enregistrer et redémarrez VLC Media Player. ... Si les sous-titres ne s'affichent pas, cliquez sur le menu Sous-titres, puis accédez à Sous-piste, activez-le et choisissez votre sous-titre préféré.

Comment ajouter des sous-titres de façon permanente dans Windows Media Player?

Lecteur Windows Media 10

1. Sélectionner "Outils" dans la barre de menu (équivalent clavier : Alt+T),
2. Sélectionnez les options"
3. Sélectionnez l'onglet "Sécurité".
4. Cochez la case "Afficher les sous-titres locaux lorsqu'ils sont présents"
5. Sélectionnez le bouton "OK".
6. Activez les sous-titres en sélectionnant "Lecture" puis l'option "Sous-titres et sous-titres" puis la sous-option "Activé si disponible".