Si "Citations intelligentes" est actif dans les paramètres du clavier mais que vous ne voulez pas d'ellipses intelligentes, le menu Edition dans la plupart des applications sur OS X Yosemite, en décochant "Smart Dashes" trouvé dans Modifier -> Remplacements -> Afficher les substitutions arrête la correction automatique de trois points en points de suspension.